HOME > 英会話 > 映画フレーズつまみぐい > 『ジャーヘッド(2005)』

執筆 まつだあいこ
『ジャーヘッド(2005)』
英会話に生かせる! 映画フレーズつまみぐい
 

18歳で迷わず海兵隊へ入隊したアンソニー・スフォード。過酷な新兵訓練に耐え、カリフォルニア州に配属された彼は、いつしかスナイパーに成長する。そして、間もなく派遣されたのが湾岸戦争中のサウジアラビア。しかし、そこで待っていたのは、果てしない砂漠と、退屈な待機の日々だった。ベストセラーとなった告白本の映画化。

ジャーヘッド
販売元:ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン
be hooked
フレーズ活用度:★★★

セリフ抜粋


Anthony 'Swoff' Swofford: I was hooked.

アンソニー・“スウォフ”・スフォード:ハマった


解説


新兵訓練をなんとか耐え抜いた主人公“スウォフ”は、次に狙撃手としての訓練を受けることになる。しかしこれが、意外にも彼の心をとらえた。モノを引っ掛ける、引っ張るなどの「留め金」としておなじみの hook には、心をつかむ「魅力的なもの」という意味もある。これは動詞で、受動態の be hooked という形にすると「夢中になる」「病み付きになる」という意味で使える。 hookedのあとに on +(対象のもの)をつけてもよい。be動詞 を got にすることもある。類似表現に、be addicted to、be crazy about がある。hook onto ~ なら「~を気に入る」、hook up だと「交際する」「組み立てる」といった意味に。


こんなふうに使ってみよう


Sponsor: You got hooked on disaster.
(スポンサー:あんたは災難中毒だ
『チェンジング・レーン』(02)より


あいこのつぶやき


代表作『アメリカン・ビューティー』(99)同様、サム・メンデス監督作品である本作の音楽を担当しているのはトーマス・ニューマン。父親、叔父、兄弟も映画音楽作家というサラブレッドの彼は、80年代に入ってから活動を開始し、アカデミー賞にノミネートされた『ショーシャンクの空に』(94)、『ファインディング・ニモ』(03)ほか、数多くの映画音楽を手がけています。筆者のお気に入りは、シニカルなドラマ『シックス・フィート・アンダー』(01-05)のテーマ。


That's too bad.

南極物語(2006)

>このほかのフレーズをつまんでみる

  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録