HOME > 英会話 > 石原真弓先生の英会話質問箱 > 「~しやすい」「~しにくい」は英語でどう言えばいい?

執筆 石原真弓

「~しやすい」「~しにくい」は英語でどう言えばいい?

「~しやすい」「~しにくい」は英語でどう表現しますか? 例えば、「私は転びやすい」とか、「この単語は覚えにくい」と言った感じのものです。お願いします。
(海外 かめさん)

be easy [hard] to do、easily doなどを使って表しましょう

「~しやすい」や「~しにくい」はeasy(簡単な)やhard(難しい)を使って表現します。「~しやすい」は、be動詞+easy to+動詞の原形(~するのは簡単である)と表現します。This computer is easy to use.(このパソコンは使いやすい)、He is easy to talk to.(彼は話しやすい人だ)という具合です。
 また、「すぐに~する」と考えて、easily+現在形の動詞で表すこともできます。I easily gain weight.(私は太りやすい)、She easily gets angry.(彼女は怒りやすい→すぐに怒る)のように使います。ご質問の「私は転びやすい」もこのパターンを使って、I easily fall over. やI easily trip over. と表すとよいでしょう。
 一方、「~しにくい」はbe動詞+hard to+動詞の原形(~するのは難しい)と表現します。This word is hard to remember.(この単語は覚えにくい)、These shoes are hard to take off.(この靴は脱ぎにくい)という具合です。hardをdifficultと入れ替えてもOKですよ。

前回の質問は……

toが「前置詞」なのか、「不定詞」なのかの見分け方は?


  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録