HOME > 英会話 > 石原真弓先生の英会話質問箱 > 感謝の気持ちを伝える表現を教えてください

執筆 石原真弓
2/20 Up

感謝の気持ちを伝える表現を教えてください

Thank you. 以外に、感謝の気持ちを伝える言葉のバリエーションが知りたいです。
(鹿児島県 mycさん)

心の中にある感謝の気持ちをそのまま言葉で表現してみましょう

Thank you. をベースとした表現では、次のように感謝の度合いを変えてみるといいですね。Thanks. → Thank you. → Thank you very much. / Thank you so much. → Thank you so very much. 右にいくほど、感謝の気持ちが強くなります。

Thank you. と言った後に、I owe you one. と言うネイティブスピーカーもいます。「あなたに1つ借りができたね」というニュアンスです。Thank you. と同じ意味で、I appreciate it. もよく使われます。appreciateは「~を感謝する」という意味です。強調するときは、I really appreciate it. と表しましょう。

感謝の気持ちを強調するなら、I can't thank you enough.(感謝してもしきれません)や、My appreciation can't be expressed in words.(言葉では感謝の気持ちを表しきれません)などと表現してみましょう。

その他、状況に応じて次の表現を添えると感謝の気持ちがより伝わります。ちょっとした親切には、It was nice of you.(ご親切にどうも/やさしいですね)、協力、尽力してくれた相手には、You've been a great help.(大変助かりました)、Without you, I couldn't have done it.(あなたがいなかったら、できなかったと思います)。友達への感謝の気持ちは、I'm happy I have a friend like you.(あなたのような友達がいて幸せです)。

心の中にある感謝の気持ちをそのまま言葉で表現すれば、相手にきちんと伝わります。いざというときにさっと口をついて出てくるように、日頃から具体的に感謝を表す練習をしておくといいですね。

前回の質問は……

can afford to doは肯定文で使えますか?



  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録