HOME > 英会話 > 映画フレーズつまみぐい > 『CHUCK/チャック(2007-)』

執筆 まつだあいこ
『CHUCK/チャック(2007-)』
英会話に生かせる! 映画フレーズつまみぐい
 

家電量販店に勤務するオタク青年のチャックに、ある日、大学時代の友人からメールが届いた。ところがそのメールには、友人が入手した膨大な国家機密情報が隠されており、メールを開いたチャックの脳にそのデータがダウンロードされてしまう。彼はCIAとNSAの警護・監視の下、さまざまな事件の解決に協力することになるが……。

CHUCK / チャック 〈ファースト・シーズン〉
コンプリート・ボックス[DVD]

発売元: ワーナー・ホーム・ビデオ
Yikes.
フレーズ活用度:★★★★

セリフ抜粋


Lester: Yikes!
レスター:ありゃりゃ!


解説


シーズン1第3話より。チャックの脳内情報を頼りに、チャックと彼の監視を担当するCIA、NSA捜査官の3人は、武器商人が現れるという美術オークションへ潜入。一方、チャックの勤務先では、親友モーガンが鍵の壊れた倉庫に閉じ込められてしまった。セリフはモーガンを見た同僚レスターのセリフから。Yikesは「おやまあ」「ひゃあ」「いやだ」「あーあ」「まいった」「まずい」「何なの」など、比較的冷静に困惑や驚き、残念さ、恐怖などを表すときに口にする定番フレーズ。発音は「ヤイクス」に近い。この表現が聞ける作品は『ミセス・ダウト』(93)、『ホーム・アローン』(90)、『マルコヴィッチの穴』(99)、『ウィロー』(88)、『奥さまは魔女』(05)、『アルビン/歌うシマリス3兄弟』(07)ほか多数。


こんなふうに使ってみよう


Dean: Yikes. That's gross.(ディーン:うわ、ひどいな)
『スーパーナチュラル』(05-)シーズン6第10話より


あいこのつぶやき


今回扱ったエピソードで何度か流れる曲は、Spoon の“Don't You Evah”。この曲のミュージックビデオには、子どものコミュニケーション能力の研究のため開発されたロボットKeeponが開発者の小嶋秀樹氏とともに出演しています。小嶋氏とロボットのプログラムを共同開発しているMarek Michalowski氏がSpoonの曲に合わせて動くKeeponの動画をサイトに載せたところ話題となり、実現した企画だとか。実は筆者、この曲のビデオを見てKeeponが気になり、数年前に北海道で展示があった際には見に行ってしまいました。


(数) down, (数) to go.

ライ・トゥ・ミー 嘘の瞬間(2009-11)

>このほかのフレーズをつまんでみる

  • アルコムワールドで日記を書く

メルマガ登録